What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Du Praxinoscope au DCP
lebeachboy
Rob Zombie
Rob Zombie
Messages : 30
Inscription : 02 sept. 2016, 16:10

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar lebeachboy » 09 sept. 2016, 10:59

Pour les gags drôles je conseille American pie 5 ( qui est un film beaucoup plus abordable pour les néophytes ).

Avatar de l’utilisateur
Lord Ruthven
Paul Verhoeven
Paul Verhoeven
Messages : 7092
Inscription : 18 août 2005, 20:19

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Lord Ruthven » 09 sept. 2016, 12:58

Tu n'est pas obligé d'être désagréable tu sais, tu n'es pas chez Mad-Movies.com ici :)

Avatar de l’utilisateur
kevo42
Mario Bava
Mario Bava
Messages : 4916
Inscription : 24 août 2009, 13:58
Contact :

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar kevo42 » 09 sept. 2016, 20:35

Waititi est en train de tourner le prochain Thor, et il a fait une vidéo de promotion dans le style de What we do in the shadows qui est un peu marrante (mais pas à s'enkuler de rire pour autant).



(Objectivement il faudrait mettre la vidéo dans le topic sur le prochain thor mais j'ai la flemme de le créer).
"Gambader dans la campagne, de préférence nu, semble être le projet n°1 du cinéma français" (Les cahiers du cinéma)

Avatar de l’utilisateur
ParaNorman
Administrateur
Administrateur
Messages : 4433
Inscription : 29 avr. 2005, 19:31

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar ParaNorman » 12 sept. 2016, 08:15

j'ai trouvé ça pénible :/ j'ai du sourire une ou deux fois et comme cité ci dessus, lapin compris la VF complètement à coté de la plaque. Ca raconte pas grand chose, les personnages ne sont pas spécialement intéressants. Et peut être que le manque de moyen fait l'économie d'action, j'ai l'impression que la moitié du film se passe sur des itw canapé à paraphraser l'action écoulée façon reality show lambda inintéressant au possible.

Avatar de l’utilisateur
Julien
Mario Bava
Mario Bava
Messages : 3600
Inscription : 29 avr. 2005, 19:32
Localisation : Slough
Contact :

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Julien » 12 sept. 2016, 23:24

Mais pourquoi vous le regardez en VF aussi ?
Image

Avatar de l’utilisateur
Jeremie
Gens Poutre
Gens Poutre
Messages : 6772
Inscription : 07 avr. 2008, 13:25
Contact :

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Jeremie » 12 sept. 2016, 23:28

Merci c'est ce que j'allais dire :D

Avatar de l’utilisateur
Cyril
Administrateur
Administrateur
Messages : 25044
Inscription : 26 avr. 2005, 13:15
Localisation : Sur Mafiameme
Contact :

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Cyril » 13 sept. 2016, 09:07

Eh oh vous êtes gentil avec cette VF qui a été faite avec amour (si vous saviez le taf que ça a représenté)
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."

Avatar de l’utilisateur
ParaNorman
Administrateur
Administrateur
Messages : 4433
Inscription : 29 avr. 2005, 19:31

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar ParaNorman » 13 sept. 2016, 09:08

je l'avais enregistré via free / canal + pendant un weekend offert, et même si d'habitude il y a le choix, là zob-pas-le-choix... :'(

Avatar de l’utilisateur
ParaNorman
Administrateur
Administrateur
Messages : 4433
Inscription : 29 avr. 2005, 19:31

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar ParaNorman » 13 sept. 2016, 09:10

ah mais devil story ou suicide squad ou toni erdmann aussi, même des fois quand je pose une pêche je le fais avec amour et si tu savais le taff que ça représente. :D

Avatar de l’utilisateur
Cyril
Administrateur
Administrateur
Messages : 25044
Inscription : 26 avr. 2005, 13:15
Localisation : Sur Mafiameme
Contact :

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Cyril » 13 sept. 2016, 09:57

Nan mais je disais ça pour rigoler (j'aurais du mettre un smiley)
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."

lebeachboy
Rob Zombie
Rob Zombie
Messages : 30
Inscription : 02 sept. 2016, 16:10

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar lebeachboy » 13 sept. 2016, 10:31

Julien a écrit :Mais pourquoi vous le regardez en VF aussi ?


Tu es complètement bilingue français /Anglais ?

Avatar de l’utilisateur
DPG
Extincteur dans l'anus
Extincteur dans l'anus
Messages : 15594
Inscription : 30 avr. 2005, 00:09
Localisation : South Side

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar DPG » 13 sept. 2016, 10:53

Image
"Alors que la plupart des choses finissaient par m'ennuyer, la vodka jamais." (Errol Flynn)

Avatar de l’utilisateur
Julien
Mario Bava
Mario Bava
Messages : 3600
Inscription : 29 avr. 2005, 19:32
Localisation : Slough
Contact :

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Julien » 15 sept. 2016, 10:07

lebeachboy a écrit :
Julien a écrit :Mais pourquoi vous le regardez en VF aussi ?


Tu es complètement bilingue français /Anglais ?


Ben oui
Image

Avatar de l’utilisateur
Bast
Mario Bava
Mario Bava
Messages : 4509
Inscription : 20 juin 2005, 17:08

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Bast » 04 janv. 2018, 10:26

vu en français cette semaine et grosse poilade à l'arrivée, je n'avais pas gloussé à ce point devant un film depuis bien longtemps. Un peu inquiété au début pas la francisation complète mais c'est très réussi et j'ai maintenant peur de le voir en vo
Image

Avatar de l’utilisateur
Kerozene
Paul Verhoeven
Paul Verhoeven
Messages : 6606
Inscription : 28 avr. 2005, 22:22

Re: What We Do in the Shadows - Clement & Waititi (2014)

Messagepar Kerozene » 04 janv. 2018, 16:05

Cyril a écrit :Eh oh vous êtes gentil avec cette VF qui a été faite avec amour (si vous saviez le taf que ça a représenté)


Tu peux défendre ce que tu veux, mais ça fait plus de 20 ans que les doublages VF sont faits avec des acteurs de fond de cuvette - ce qui peut gravement nuire à la qualité des traductions.
Image


Revenir vers « Cinoche »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invités