meltingman

PEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEST Des fois c'est bien la vie d'un forum...

hop des photos... cool !

Ah bah autant j'aime beaucoup Dagon, autant je trouve qu'il est parsemmé d'un 2e degré qui des fois est un peu too much. Ca m'avait un peu destabilisé au début justement. Voir la scène ou le gars cherche a revisser la serrure....

DVDrama qui parle de cinéma On aura tout lu... (profond)

Ah j'oubliais... le "dogs can't look up" de Shaun devient dans la trad française un "quand les poules auront des dents" ce qui n'a rien à voir.... "Dogs can't look up" n'est pas une expression. C'est juste une façon de rire sur un gars qui croit dur comme fer que les chiens ne peuvent pas lever la tête (ou lever les yeux en fait). Alors pourquoi remplacer ça par un truc qui veut dire "en gros, jamais..."

[quote="Prodigy"]Oui le zone 1 a des STF, Joe usurpateur ! [/quote] Ah non mais là c'est pas les stf du zone 1...

[quote="Joe D'amato"]Je précise que j'avais trouvé les stf sur le net ...[/quote] PITI SALOPIAUD !!!!!! Et moi qui vante tes mérites partout. Donc bravo a l'auteur anonyme de ces sous-titres largement plus efficaces.

MON DIEU !!!! Hier soir j'ai continué ma croisade Shaunienne en emmenant un pote voir le film dans une salle riquiqui dont je ne citerai pas les initiales d'UGC... (pourquoi donc paye-t-on aussi cher (9€ quand même) pour ces écrans que pour ceux de taille correcte. A la descente aux enfers d'un film devrait correspondre celle du prix... Mais bref, vive le ciné chez soi du coup, faudra pas se plaindre après). Bon mais mon coup de gueule ne porte pas sur ça... Au bout d'un nombre incalculable (ouh la la oui tant que ça... merde ça m'étais pas arrivé depuis les 243 fois de Rocky Horror Picture Show que je voyais de dos...) de visions du film en DVD, j'avais vraiment envie de payer pour que Mars Distribution gagne un peu de pepettes bien méritées. Ce que je ne pouvais pas prévoir, c'est que Mars avait eu la bonne idée de saboter les sous-titres du film (ou de les faire saboter par quelqu'un d'autre ce qui revient au même)... Tout d'abord, une synchro pitoyable qui grille les jeux de mots et les blagues avant qu'ils ne soient prononcés à l'écran. Donnant un rythme bancal à ce scénario pourtant justement rythmé de façon très musicale et précise. Ensuite une "adaptation" qui ramène les foisonnement de jeux de mots subtils et le référentiel au néant. Adieu le restaurant Fulci, Adieu le ping pong du début entre Shaun et Liz ponctué par des exclamations de Ed, réduites ici à... des exclamations comme ça, dans le vide. Plus des approximations de traduction, plus des... argh... j'ai la rage. La rage parce que perso je m'en cogne des sous-titres, mais pas le pote qui était avec moi (qui, comprenant un peu ce qui se passait en anglais, s'est fait la même exacte réflexion). Et je me demande ce qu'ont du penser les gens non billingues qui ont vu le film... Non en fait je préfère ne pas me demander . Je veux bien admettre que la traduction littérale ne soit pas non plus la bonne solution (sans compter que certaines choses sont intraduisibles) mais quitte à adapter, autant adapter vraiment, en gardant l'esprit, ce qui n'est pas le cas ici. Je renvoie pour exemple aux grandissimes sous-titres du Monty Python Flying Circus de Eric Cahan (Je crois... enfin si c'est pas lui je parle de la diff sur Arte d'il y a quelques années). Et pour finir, la rage monte encore plus quand je pense aux excellents sous-titres fait maison par notre Joe D'Amato à nous. Largement supérieurs en tous points.... Bref...

Vite fait en passant, "Urotsukidoji" était, au début de sa commercialisation en VHS, vendu dans les rayons enfants de la FNAC !!!

Bon je vais jouer mon vieux con.. frappez moi.... Je trouve complètement dingue que la défense puisse essayer de minimiser les actes du gamin en sous-entendant que le jeu des grosses merdes (je m'expliquerai la dessus) de Rockstar ait pu l'influencer et le rendre débile. Par contre je reste convaincu qu'un jeu (ou un film, ou une info, ou un truc de télé-réalité, ou un livre, ou tout ce qui est "culturel") peut faire de gros dommages dans le tête de gosses dont les parents sont encore plus cons qu'eux. Notre problème, à nous autres défenseurs de la liberté individuelle, c'est qu'on a tendance à penser que tout le monde à du recul sur tout (si on en reste au microcosme Zonebisseu je veux bien), que tout le monde est cultivé et que le libre-arbitre est une chose innée. Ben moi je crois pas au libre-arbitre (autre discussion qui peut prendre des heures autour d'une... hummm... moresque). je crois qu'on est des produits intellectuelles de nos environnements respectifs. Et quand cet environnement se réduit à des parents de merde (autre discussion possible sur la responsabilisation pénale des parents - Je veux qu'on pénalise ceux qui ont des gosses parce qu'ils n'osent pas affronter le regard d'un chien), dans un environnement de merde, ou c'est y donc que les gosses vont chercher leurs valeurs ? Ben dans la religion, dans la télé, dans les films, dans les jeux, chez d'autres gosses aussi paumés qu'eux etc... C'est normal, logique, positif, même si ça doit détruire leurs vies. Du coup, oui je pense qu'un jeu comme San Andreas (ou Vice City, ou GTA 3, ou le truc en paté de pixel de GTA) ne devrait pas être entre les mains de gamins, et c'est là ou vous pouvez commencer à m'insulter. Rockstar grosses merdes ? Oui. GTA SA est un foutage de gueule technique dont le seul interet est de surfer sur la vague de la niaiserie lascard avec autant de facilité que Manhunt sur celle de l'animalité crasse. Je connais pas Bully mais j'imagine ce que ça doit donner... C'est trop facile... J'attend le jour ou Rockstar aura les couilles de faire une simulation de camp de concentration (tu es un chercheur nazi et tu dois faire muter les juifs en bon catholiques), un RPG dans lequel tu dois tout faire pour parvenir à la tête du Ku Klux Klan ou une simulation de baise pédophile (honnetement je ne trouve pas ça plus grave que ce qui est contenu dans San Andrea). Mais les gens de Rockstar ont-ils des couilles ? Non. Comprenons nous bien, je ne prêche pas l'interdiction de ce genre de jeux (loi de moi cette idée, j'y trouve même une certaine source de satisfaction) mais l'interdiction de marketing puant, axé exclusivement sur les gamins, sur le coté hype de ce genre de produit. Et là je suis d'accord avec ça :

Quelqu'un serait-il assez bon et fort pour remplacer le chien du smiley par une mouche géante ??? On va en avoir besoin très vite sur ce thread...

Je rallie Joe (no pun inside). Attention ça SPOILE un peu entre ces lignes !!! (il a raison Bouli, la couleur c'est bien !!! ) Tout le début du film est vraiment bien foutu, que ce soit l'attaque du labo, le réveil et l'errance dans les rues désertées, raahh et la monté crescendo de la musique de Godspeed sur ces images colle trop bien au coté "fin d'humanité". Malgré l'incohérence effective de "ou ki sont les morts et les contaminés ?" alors que les rues devraient être jonchées de cadavres, je trouve que la solitude et le choc de cette découverte sont mieux rendu que dans "Le survivant". Pis Cillian Murphy joue trop bien... Ca j'aime beaucoup. Par contre, juste après la scène du tunnel et toute la partie à Manchester, je suis tombé de l'armoire tellement c'est bête, faussement référentiel et chiant à mourir (ou à en rire, c'est selon). Franchement est-ce que si ça vous arrivait, que vous étiez enfermés dans une baraque entourés par des hordes de trucs voulant vous gniaker, la seule chose à laquelle vous penseriez c'est de niquer la gonzesse ? Bon ok ce sont des militaires mais quand même.... J'ai par contre trouvé très impressionant les attaque des contaminés (ou qu'on peut appeler des vivants-vivants). Bien hystériques, bien hargneuses. Quant à la fin... ben même si on peut essayer de croire que seule l'Angleterre ait été touchée, on entend à un moment quelqu'un dire que New York et Paris le sont aussi. Vu la vitesse et la facilité de contamination (pour le coup c'est beaucoup plus simple que dans un film de zombies), j'ai du mal à croire à cet hélico qui survole négligeamment le territoire... Ca casse aussi le nihilisme de la chose... dommage. Du coup j'ai tendance à penser que je n'aime pas du tout ce film à deux ou trois exceptions près.

Oui j'étais assez surpris qu'ils osent reprendre l'affiche originale. Du coup le DVD a été un flop...

Aurait été plus approprié pour "Maniac" je te l'accorde...

T'inquiète c'est pas la jaquette c'est le fourreau...

[quote="niko13"]Premiere regle du Fght Club ZoneBis: si on te propose un voyage en 4x4, ca sent la fin du monde. Bienvenue a mon frangin adore !! Je previens que je suis pitetre pas grand, mais que je suis arme de bequilles en ce moment. Toute agression envers mon frangin, et je me charge de verifier la solidite de vos cranes. [/quote] Naïko, la mère juive de Zonebis [quote="niko13"]Premiere regle du [b]Fght[/b] Club[/quote] Vala... Le Frankie Goes Hollywood To Club

J'adore ce film... Je le met et je m'endors en 29min59.... C'est trop bien les soirs d'insommnie... ou pas... C'est en tous cas toujours le DVD que je met pour roupiller... Et quand j'ouvre les yeux, je vois une série B totalement débile mais aux SFX tellement cools, et à l'histoire tellement 50's finalement, que je reste en extase. J'adore... !!!!!!! Yeah la vraie zone bis !!! Dimanche 08h07 pas dormi, pas envie pleins de trucs qui tournent dans le cerveau.... vais me le mater tiens

Il a fait quoi d'autre George Romero ?

OUAOUUUUUUHHHHH je suis aux anges !!!! Un film trop souvent oublié en faveur de "Qu'est-il arrivé à Baby Jane"... C'est dingue de voir que dans un film de studio de l'époque, on y trouve une décapitation assez sauvage !!!!

The Young Ones !!! "There's a hole in my shoe And it's letting in water.. letting in waaaaater...!!!" Yeah ! Ce morceau chanté par Neil (Immense Nigel Planer ) est une parodie de "Hole in my shoe" de Traffic. Vala tu sais tout !

Il est des films, comme ça, dont on ne sait rien, dont on attend rien et qui sont de vraies bonnes surprises. Contrairement à des "Cabin Fever", dont ce film se rapproche, qui ne fonctionne que sur un buzz surfait (et mensonger) pour mieux se foutre de la tronche de son public. "Shallow Ground" commence dans la forêt, sur une image étonnante. Celle d'un jeune garçon, nu et entièrement couvert de sang, qui trace sa route, l'air hébété, un gros couteau à la main. Il se dirige vers un poste de police, perdu au milieu des bois. Un poste de police tenu par deux flics, et sur le point de fermer le jour même. Une fermeture remise en question par l'arrivée de ce jeune homme, totalement muet, qu'on menotte illico à une table. On appelle un collègue, un flic désabusé qui traine sa dépression depuis plus d'un an, aorès que par sa négligeance sa collègue se soit faite torturer puis tuée dans ces mêmes bois. Le garçon serait-il le tueur tant recherché ? Après analyse du sang qui le recouvre, il apparait qu'il est composé de celui de plusieures personnes... Tout va bien pour ce dernier jour d’ouverture, les flics viennent de résoudre le dernier problème, ils peuvent plier bagages. Jusqu'à ce qu'apparaisse une inscription sur la porte : "No One leaves (Personne ne part)". Ecrite en lettre de sang, bien que le jeune homme soit toujours menotté… de l'autre coté de la pièce.... Difficile d'en dire plus sans révéler ce qui doit être découvert au fur et à mesure du film. A ce propos je met le lien vers la BA que je déconseille vivement de visionner car elle en dit largement trop. "Shallow Ground" doit se déguster sans rien en savoir. Bien gore, bien glauque (les cadavres mutilés... Brrr), voguant graphiquement entre "Saw", "Seven", et "Cabin Fever" justement, c'est une excellente série B, qui contient son lot de faiblesses mais qui est tellement généreuse qu'on lui pardonne absolument tout. Contrairement à "Cabin Fever", le réalisateur cherche à tirer son petit budget vers le haut, à surprendre, et même si la fin est un peu faiblarde, la dernière image devrait faire plaisir aux amateurs d'horreur que nous sommes. L’interprétation est plus que correcte, les effets spéciaux déchirent… Du bonheur…. Je crois qu'il doit sortir d'ici quelques mois en DVD français (chez Free Dolphin me semble-t-il)... Je le conseille plus que vivement. La BA (franchement à éviter) : http://www.shallowgroundmovie.com/fulltrailer2_qt_high.html

Beaucoup plus sympathique que le 2e pour ma part ! J'ai pas trop de temps mais je reviendrai pour en causer...

ROOOOOOOH il est trop bien celui-là.... Nous l'appellerons Fantomas 3 !!!! (eh oh je plaisante !!!! )

Ah bah sympa....

[quote="ZombiGirl"]dont je n'ai eu que de bons échos.[/quote] Toi... tu n'as pas lu ce thread en entier...