Vu enfin ce week-end !! (yeah, trop le premier sur l'exclu, comme d'ab) Malgre mes reticences (Scorsese en perte de vitesse, remake d'un excellent film HK recent), je suis entierement conquis par cette version US. La ou Andrew Lau avait fait un tres bon polar classieux avec du style et plutot clinquant, Scorsese (qui ne joue vraiment pas dans la meme division que Lau, il faut quand meme le reconnaitre) livre un film noir, violent, hard boiled comme on les aime. Du tres grand cine, avec une certaine fidelite a l'original (quelques scenes sont reprises presque a l'identique), toutefois quelques bienvenues variations permettent a The Departed de transcender son statut de remake (comme par exemple de remplacer le seul Anthony Wong par un excellent duo Marky Mark/Martin Sheen malgre mes reticences initiales a ce sujet). Di Caprio est epoustouflant, Nicholson en grande forme (bien que pris en flagrant delit de cabotinage intempestif par moments), et le scenario ainsi que la caracterisation des personnages gagnent largement en epaisseur et en profondeur par rapport a son modele HK. Je regrette presque de decouvrir ce Departed apres l'excellent Infernal Affairs, car l'impact de certaines scenes a pu etre amoindrie par le manque de surprise. Mais bon, il ne faut pas bouder son plaisir, Scorsese fait d'un simple remake un tres grand polar amene a faire date. Chapeau !