Thompson c'est monstrueux. Le seul soucis, c'est que la plupart des traduction Gallimard sont médiocres, celle de Duhamel faisant un peu exception. Rivages a en revanche fait un boulot sérieux, c'est juste dommage que certain de ses meilleurs romans soient restés chez Gallimard. Après, Thompson est vraiment à part, avec son mix de tristesse insondable et de désillusion amusée. Dans les auteurs qui manient l'humour, y'a Westlake bien sûr, le Couperet est incontournable, surtout si tu ne connais que sa faiblarde adaptation cinoche, mais y'a aussi Shéhérazade qui est délicieux. Marc Behm a pondu qques romans assez délirants, pas tous parfaits, mais Trouille, Crabe, ou encore A Coté de la Plaque sont courts bien et savoureux. Du coté noir et désespéré, y'en a vraiment trop pour faire une liste. Et à propos de Thompson, espérons que tu convaincras Cyril de lire enfin Rage Noire